Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2357

Narrado por Usamah ibn Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Usamah ibn Zaid

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, de Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn — um xeique da gente de Medina — que disse: Narrou-me Abu Sa'id al-Maqburi, que disse: Narrou-me Usama ibn Zayd, que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, não te vi jejuar em nenhum mês tanto quanto jejuas em Sha'ban». Ele respondeu: «Esse é um mês do qual as pessoas se descuidam, entre Rajab e Ramadan. É um mês em que as obras são elevadas ao Senhor dos mundos, e eu gosto que minhas obras sejam elevadas enquanto estou jejuando».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava em Sha'ban porque, nesse mês, as ações são apresentadas a Allah.

Explicação de palavras difíceis
Sha'ban

O mês anterior ao Ramadã no calendário lunar islâmico.

As ações são apresentadas

As ações são apresentadas a Allah; o hadith menciona isso como motivo para jejuar nesse mês.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que é recomendável jejuar voluntariamente com frequência em Sha'ban, sem que seja obrigatório jejuar o mês inteiro. O Profeta ﷺ destacou o valor especial da adoração em um período em que as pessoas costumam estar desatentas. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário em Sha'ban; isso não elimina as regras sobre jejuar nos dias imediatamente anteriores ao Ramadã.

Lições para hoje
  1. Se sua saúde permitir, planeje alguns dias de jejum voluntário em Sha'ban como preparação para o Ramadã.
  2. Dedique-se à adoração também nos momentos em que outras pessoas lhe dão menos atenção.
  3. Pratique boas ações com intenção sincera e peça a Allah que as aceite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.