Sunan an-Nasa'i, hadith 2357
Narrado por Usamah ibn Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Usamah ibn Zaid
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ . قَالَ " ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ " .
Informou-nos Amr ibn Ali, de Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn — um xeique da gente de Medina — que disse: Narrou-me Abu Sa'id al-Maqburi, que disse: Narrou-me Usama ibn Zayd, que disse: Eu disse:
«Ó Mensageiro de Allah, não te vi jejuar em nenhum mês tanto quanto jejuas em Sha'ban». Ele respondeu: «Esse é um mês do qual as pessoas se descuidam, entre Rajab e Ramadan. É um mês em que as obras são elevadas ao Senhor dos mundos, e eu gosto que minhas obras sejam elevadas enquanto estou jejuando».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava em Sha'ban porque, nesse mês, as ações são apresentadas a Allah.
O mês anterior ao Ramadã no calendário lunar islâmico.
As ações são apresentadas a Allah; o hadith menciona isso como motivo para jejuar nesse mês.
Os estudiosos entendem que é recomendável jejuar voluntariamente com frequência em Sha'ban, sem que seja obrigatório jejuar o mês inteiro. O Profeta ﷺ destacou o valor especial da adoração em um período em que as pessoas costumam estar desatentas. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário em Sha'ban; isso não elimina as regras sobre jejuar nos dias imediatamente anteriores ao Ramadã.
- Se sua saúde permitir, planeje alguns dias de jejum voluntário em Sha'ban como preparação para o Ramadã.
- Dedique-se à adoração também nos momentos em que outras pessoas lhe dão menos atenção.
- Pratique boas ações com intenção sincera e peça a Allah que as aceite.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.