Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2362

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullah ibn Sa'id al‑Umawiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Ubaidullah ibn Sa'id al-Umawi, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Thawr, de Khalid ibn Ma'dan, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava procurar jejuar às segundas e quintas-feiras.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ costumava jejuar às segundas e às quintas-feiras.

Explicação de palavras difíceis
Costumava

Ele dava importância a isso e mantinha esse hábito.

Jejum voluntário

Jejum que não é obrigatório, mas é praticado como adoração a Allah e em busca de recompensa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que jejuar às segundas e às quintas-feiras é um ato voluntário recomendado. A narração descreve um hábito do Profeta ﷺ e não torna esse jejum obrigatório; as escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário como adoração e discutem os dias específicos segundo suas regras sobre o jejum.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo viável para o jejum voluntário e mantenha-o com regularidade.
  2. Jejuar na segunda ou na quinta-feira é seguir um hábito profético recomendado.
  3. A adoração voluntária não é obrigatória: leve em conta a saúde e os compromissos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.