Sunan an-Nasa'i, hadith 2361
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abdullah ibn Daud, que disse: Informou-me Thawr, de Khalid ibn Ma'dan, de Rabi'a al-Jurashi, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava empenhar-se em jejuar às segundas e quintas-feiras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ dava atenção especial ao jejum às segundas e quintas-feiras.
Ele ﷺ dava atenção a isso e procurava praticá-lo regularmente.
Jejum que não é obrigatório, mas é praticado como ato de adoração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que jejuar às segundas e quintas-feiras é recomendado, mas não obrigatório. As palavras indicam zelo e constância na adoração voluntária; não significam que alguém tenha de jejuar nesses dias todas as semanas. As escolas jurídicas reconhecem que o jejum voluntário nesses dias é permitido e recomendado, havendo também a possibilidade de não o praticar.
- Se a sua saúde e as suas responsabilidades permitirem, escolha a segunda e a quinta-feira como dias regulares para o jejum voluntário.
- Comece com um ritmo viável e mantenha a constância na adoração sem se impor uma obrigação que Allah não estabeleceu.
- Deixe de jejuar em caso de doença ou de outro motivo válido; o jejum voluntário não é obrigatório.
Esta tradição da mesma coletânea também descreve a atenção do Profeta ﷺ ao jejum às segundas e quintas-feiras.
Sunan an-Nasa'i · #2362 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ possui uma via de transmissão relacionada e reforça o retrato da prática profética.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Esta tradição apoia o valor do jejum voluntário como parte da adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.