Sunan an-Nasa'i, hadith 2360
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Uthmannarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Informou-nos Amr ibn Uthman, de Baqiyya, que disse: Narrou-nos Bahir, de Khalid ibn Ma'dan, de Jubair ibn Nufair, que Aisha disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava empenhar-se em jejuar às segundas e quintas-feiras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia questão de jejuar às segundas e às quintas-feiras.
Abster-se de comida, bebida e outras coisas que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.
Ele dava importância a isso e procurava realizar regularmente esse ato de adoração.
Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que jejuar às segundas e às quintas-feiras é um ato voluntário recomendado, não uma obrigação. A ênfase está em seguir a prática profética e realizar regularmente atos voluntários de adoração. As escolas jurídicas reconhecem que jejuar nesses dias é permitido e meritório; não é necessário compensar um dia perdido.
- Se a sua saúde e as circunstâncias permitirem, escolha a segunda ou a quinta-feira como dia regular para o jejum voluntário.
- Comece com um dia por semana e mantenha essa prática sem se impor dificuldades desnecessárias.
- Pratique a adoração voluntária com sinceridade e não a considere obrigatória para os outros.
Esta transmissão sahih também associa o jejum às segundas e às quintas-feiras à prática do Profeta ﷺ e apoia o seu caráter recomendado.
Sunan an-Nasa'i · #2362 (Sahih)Esta transmissão apresenta outra cadeia de transmissão para o relato de Aisha sobre o jejum às segundas e às quintas-feiras.
Sunan an-Nasa'i · #2358 (Hasan Sahih)Usama ibn Zayd relata o jejum às segundas e às quintas-feiras e menciona que as ações são apresentadas a Allah nesses dias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.