Sunan an-Nasa'i, hadith 2364
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash‑Shahidnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 2Yahya ibn Yamanيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 6Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid, dizendo: Narrou-nos Yahya ibn Yaman, de Sufyan, de Asim, de al-Musayyib ibn Rafi', de Siwa' al-Khuza'i, de Aisha, que disse: «O Profeta ﷺ jejuava às segundas e quintas-feiras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava regularmente às segundas e às quintas-feiras.
Abster-se de comer, beber e praticar outras ações que anulam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.
Fazia isso regularmente; descreve um hábito recorrente.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o jejum voluntário às segundas e às quintas-feiras é uma sunnah recomendada, mas não uma obrigação. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário como um ato de adoração; esta tradição menciona especificamente esses dois dias da semana. Quem não jejua nesses dias deixa de praticar um ato recomendado, mas não comete pecado.
- Se a saúde e as responsabilidades permitirem, escolha regularmente a segunda-feira, a quinta-feira ou ambos os dias para o jejum voluntário.
- Pratique a adoração voluntária de forma constante e dentro das suas possibilidades; jejuar nesses dias é recomendado, não obrigatório.
- Antes de um jejum voluntário, verifique se não está a negligenciar jejuns por compensar ou outras obrigações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.