Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2365

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Abu Bakr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Sawaسَوَاءٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Abu Bakr ibn Ali, dizendo: Narrou-nos Abu Nasr al-Tammar, dizendo: Narrou-nos Hammad ibn Salamah, de Asim, de Siwa, de Umm Salamah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava três dias de cada mês: a segunda-feira e a quinta-feira desta semana, e a segunda-feira da semana seguinte.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava três dias por mês, distribuindo-os entre segunda-feira e quinta-feira.

Explicação de palavras difíceis
três dias de cada mês

Um hábito de jejum voluntário durante três dias por mês.

esta semana e a semana seguinte

Os dias foram distribuídos ao longo de duas semanas consecutivas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem disso que jejuar voluntariamente às segundas e às quintas-feiras é uma maneira adequada de cumprir três dias de jejum por mês. A distribuição mencionada é um exemplo de regularidade, não uma obrigação de escolher exatamente esses dias da semana; os dias recomendados para o jejum mensal também podem ser outros.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo de jejum que seja viável e mantenha-o sem se sobrecarregar.
  2. Planeje três dias de jejum voluntário por mês; segunda e quinta-feira são uma escolha prática para isso.
  3. Ao jejuar voluntariamente, leve em conta sua saúde e seus outros compromissos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.