Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2366

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyanarrou para an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3An‑Nadrالنَّضْرُ
  4. 4Hammadحَمَّادٌ
  5. 5Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  6. 6Sawaسَوَاءٍ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Zakariyya ibn Yahya, dizendo: Relatou-nos Ishaq, dizendo: Informou-nos An-Nadr, dizendo: Informou-nos Hammad, de Asim ibn Abi an-Najud, de Sawa, de Hafsa, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava jejuar na quinta-feira e na segunda-feira de cada mês, e na segunda-feira da segunda semana».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava repetidamente às segundas e às quintas-feiras.

Explicação de palavras difíceis
jejum voluntário

Jejum que a pessoa realiza por devoção e que não é obrigatório.

todos os meses

A tradição descreve um padrão recorrente de dias de jejum ao longo dos meses.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nesta tradição, que jejuar às segundas e às quintas-feiras é um ato voluntário recomendado. A descrição incentiva a regularidade, sem tornar obrigatório o jejum nesses dias. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário nesses dias como permitido e recomendado.

Lições para hoje
  1. Escolha dias fixos para o jejum voluntário, para que possa manter essa prática com regularidade.
  2. Comece com um dia de jejum voluntário por semana e aumente apenas se a sua saúde e as suas responsabilidades permitirem.
  3. Mantenha o jejum voluntário distinto das práticas obrigatórias e não o torne mais difícil do que consegue suportar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.