Sunan an-Nasa'i, hadith 2414
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faraninarrou para an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ .
Informou-nos Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, dizendo: Narrou-nos Sa'id ibn Sulaiman, de Sharik, de Al-Hurr ibn Sayyah, de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava jejuar três dias de cada mês: a segunda-feira no início do mês, a quinta-feira seguinte e depois a quinta-feira posterior.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava em três dias determinados de cada mês.
Jejum que não é obrigatório, mas é praticado como ato de adoração.
O hábito se repetia mensalmente; a narração menciona a segunda-feira e duas quintas-feiras.
Os estudiosos concluem daí que jejuar três dias por mês é um ato voluntário recomendado e que o Profeta ﷺ jejuava nos dias da semana mencionados. A sunnah mais ampla de jejuar três dias por mês permite escolher outros dias; a distribuição específica apresentada nesta narração não é obrigatória.
- Escolha três dias por mês em que geralmente possa jejuar e mantenha esse hábito.
- Veja o jejum voluntário como um exercício de autocontrole e um meio de manter regular a sua adoração.
- Se os dias da semana mencionados não forem convenientes, você pode planejar os três dias de jejum para outros dias do mês.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.