Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2426

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narraram-nos dois homens, Muhammad e Hakim, de Musa ibn Talha, de Ibn al-Hawtakiyya, de Abu Dharr, que o Profeta ﷺ ordenou a um homem que jejuasse nos dias treze, catorze e quinze.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recomendou a um homem que jejuasse em três dias determinados.

Explicação de palavras difíceis
jejum voluntário

Jejum que não é obrigatório e que o muçulmano realiza como adoração adicional.

dias 13, 14 e 15

Os dias centrais do mês islâmico, conhecidos como os dias brancos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição a recomendação de jejuar nos dias 13, 14 e 15 do mês islâmico. Esses dias são chamados ayyam al-biyd. A ordem dirigida a um homem reforça o incentivo, mas não torna esse jejum voluntário obrigatório para todos os muçulmanos. As escolas jurídicas consideram-no uma forma recomendada de adoração; quem não puder jejuar nos três dias pode fazê-lo voluntariamente conforme as suas possibilidades.

Lições para hoje
  1. Se a sua saúde e as circunstâncias permitirem, planeie jejuar voluntariamente nos dias 13, 14 e 15 do mês islâmico.
  2. Comece com um ritmo de jejum que consiga manter e persevere na adoração sem se sobrecarregar.
  3. Confirme a data islâmica para jejuar nos dias recomendados no momento certo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.