Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2432

Narrado por Qudamah bin Milhan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
  6. 6Seu pai, Qudamaأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ma'mar, que disse: Narrou-nos Habban, que disse: Narrou-nos Hammam, que disse: Narrou-nos Anas ibn Sirin, que disse: Narrou-me Abdul-Malik ibn Qudamah ibn Milhan, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos ordenava jejuar os dias das noites brancas e luminosas: o dia treze, o quatorze e o quinze.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona o jejum nos dias 13, 14 e 15 do mês.

Explicação de palavras difíceis
Al-ayyam al-bid

Os «dias brancos»: os dias 13, 14 e 15 de um mês lunar, assim chamados pelas noites claras em torno da lua cheia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o jejum de três dias por mês uma prática voluntária recomendada. A preferência específica pelos dias 13, 14 e 15 também é fundamentada em outras tradições. Esta cadeia fraca, por si só, não constitui prova independente de obrigatoriedade; as quatro escolas jurídicas sunitas não consideram esse jejum obrigatório.

Lições para hoje
  1. Quem desejar jejuar voluntariamente pode escolher três dias por mês, levando em conta a própria saúde e os seus compromissos.
  2. Considere o jejum nos dias 13, 14 e 15 uma prática recomendada, não um ato obrigatório com base nesta tradição fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.