Sunan an-Nasa'i, hadith 2431
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 7Seu pai, Abuأَبِيهِ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ " هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ " .
Informou-nos Muhammad ibn Hatim, que disse: Informou-nos Hibban, que disse: Informou-nos Abdullah, de Shu'bah, de Anas ibn Sirin, que disse: Ouvi Abdul-Malik ibn Abi al-Minhal narrar de seu pai que o Profeta ﷺ lhes ordenou jejuar os três dias brancos (Ayyam al-Bid) e disse: «Isso equivale ao jejum do mês inteiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição associa os três dias brancos à recompensa de um mês de jejum.
Os dias treze, catorze e quinze do mês lunar islâmico.
Os estudiosos mencionam os três dias brancos como uma forma recomendada de observar o jejum voluntário de três dias por mês. A recompensa equivalente a um mês de jejum é explicada pelo fato de as boas ações serem recompensadas dez vezes. Como esta tradição específica é fraca, ela não deve ser usada isoladamente como prova de uma obrigação; a recomendação baseia-se nas fortes tradições sobre jejuar três dias por mês.
- Quem desejar jejuar voluntariamente pode escolher três dias por mês e adotar os dias brancos como rotina regular.
- Pratique a devoção voluntária de forma constante e dentro das suas possibilidades, sem apresentar como obrigatória uma prática recomendada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.