Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 248

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Anunciou-nos Yahya, que disse: Anunciou-nos Hisham ibn Urwah, que disse: Relatou-me meu pai, que disse: Relatou-me Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— sobre o banho ritual (ghusl) do Profeta ﷺ devido à impureza maior (janabah): que ele costumava lavar as mãos, fazer a ablução (wudu) e passar os dedos pela cabeça até que a água alcançasse o couro cabeludo; em seguida, derramava água sobre o restante do seu corpo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ, antes do ghusl, lavou primeiro as mãos e fez o wudu.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

janabah

Estado de impureza ritual que torna obrigatória a ablução completa.

wudu

Purificação ritual realizada antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que, ao fazer o ghusl, é recomendado lavar primeiro as mãos, depois fazer o wudu, fazer a água passar pelos cabelos até alcançar o couro cabeludo e, em seguida, lavar todo o corpo. As escolas jurídicas discutem os detalhes da ordem e dos atos obrigatórios; o princípio essencial é que, no ghusl obrigatório, a água alcance todo o corpo.

Lições para hoje
  1. Comece o ghusl lavando as mãos e, em seguida, faça o wudu.
  2. Certifique-se de que a água passe pelos cabelos até o couro cabeludo e alcance todo o corpo.
  3. Aprenda cuidadosamente as etapas da purificação ritual para poder aplicá-las corretamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.