Sunan an-Nasa'i, hadith 250
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ " .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Sulaiman bin Surad, de Jubair bin Mut'im, que disse: Discutiram sobre o Ghusl na presença do Mensageiro de Allah ﷺ. Um dos presentes disse:
«Eu faço o Ghusl desta e daquela maneira». Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quanto a mim, derramo sobre a minha cabeça três mãos cheias de água».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o ghusl, o Profeta ﷺ lavava a cabeça com três mãos-cheias de água.
Ablução ritual completa em que a água alcança todo o corpo.
Quantidade de água recolhida de uma vez com as duas mãos.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que derramar três mãos-cheias de água sobre a cabeça faz parte da sunnah do ghusl. O número descreve a prática do Profeta ﷺ e não ordena o desperdício de água; o essencial é que a água alcance a cabeça e, no ghusl completo, todo o corpo.
- Siga a prática profética no ghusl e certifique-se de que a água alcance todo o corpo.
- Use a água com moderação: a transmissão descreve mãos-cheias de água, não desperdício.
- Converse com respeito sobre divergências na adoração e busque orientação em transmissões confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.