Livro da Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2502

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Zakah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَعَبْدٍ وَذَكَرٍ وَأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ tornou obrigatória a Zakat do Ramadã para todo pequeno e grande, livre e escravo, homem e mulher: um sa' de tâmaras ou um sa' de cevada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A zakat al-fitr é obrigatória para jovens e idosos, homens e mulheres.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-fitr

Uma caridade obrigatória paga no fim do Ramadã.

Sā‘

Uma medida tradicional de volume para alimentos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a zakat al-fitr se aplica aos muçulmanos independentemente da idade, do sexo ou da condição de liberdade ou escravidão. A menção de tâmaras e cevada mostra que o pagamento era feito em alimentos. As escolas jurídicas discutem separadamente quem paga em nome das crianças pequenas e como determinar a quantidade na prática atual.

Lições para hoje
  1. Pague a zakat al-fitr dentro do prazo por si e por aqueles que, segundo as regras, estão sob a sua responsabilidade financeira.
  2. Consulte um estudioso local de confiança para saber qual quantidade e forma de pagamento se aplicam à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.