Sunan an-Nasa'i, hadith 2500
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ .
Informou-nos Imran ibn Musa, de Abd al-Warith, que disse: Narrou-nos Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ tornou obrigatório o Zakat de Ramadan para o livre e o escravo, o homem e a mulher: um sa' de tâmaras ou um sa' de cevada. Posteriormente, as pessoas o equipararam a meio sa' de trigo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A zakat al-fitr é uma doação prescrita equivalente a um sa‘ de alimento.
A caridade obrigatória no fim do Ramadã, também conhecida como zakat al-fitr.
Unidade tradicional de medida do volume dos alimentos; a conversão exata para peso depende do tipo de alimento.
A tradição relata que as pessoas consideravam meio sa‘ de trigo equivalente a um sa‘ de tâmaras ou cevada.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a zakat al-fitr é prescrita para os grupos mencionados e que sua quantidade é determinada por medidas de alimento. A tradição menciona um sa‘ de tâmaras ou cevada e relata que as pessoas consideravam meio sa‘ de trigo equivalente a essa quantidade. As escolas jurídicas divergem quanto à quantidade exata de trigo e ao pagamento em dinheiro; nesses casos, siga a orientação de um estudioso confiável ou de uma instituição reconhecida da sua escola jurídica.
- Pague a zakat al-fitr em tempo e consulte uma instituição confiável sobre a quantidade aplicável.
- Ao fazer a doação, leve em conta as necessidades alimentares e a dignidade das pessoas que precisam de apoio.
- Em caso de divergência sobre a quantidade ou o pagamento em dinheiro, siga a orientação de um estudioso confiável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.