Livro da Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2510

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Zakah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Abu Raja', que disse: Ouvi Ibn 'Abbas proferir um sermão do vosso púlpito — referindo-se ao púlpito de Al-Basrah — dizendo:

«A Sadaqatul Fitr é um Sa' de alimento». Disse Abu 'Abdur-Rahman: Esta é a mais autêntica das três versões.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas estabeleceu a quantidade da sadaqat al-fitr em um sa‘ de alimento.

Explicação de palavras difíceis
Sadaqat al-fitr

A caridade obrigatória oferecida no fim do Ramadã.

Sa‘

Uma unidade tradicional de medida de volume para alimentos.

Minbar

Uma plataforma elevada na mesquita de onde o imam faz o sermão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta transmissão como prova da quantidade prescrita para a sadaqat al-fitr: um sa‘ de alimento. A formulação menciona alimentos de modo geral; outras transmissões e discussões jurídicas analisam quais tipos de alimento são incluídos e como a medida deve ser aplicada em determinado contexto.

Lições para hoje
  1. Antes do Eid, informe-se sobre a quantidade de sadaqat al-fitr aplicável à sua situação e pague-a a tempo.
  2. Ofereça a contribuição em alimentos quando isso estiver de acordo com as orientações aplicáveis e as necessidades dos beneficiários.
  3. Certifique-se de que sua contribuição chegue a quem precisa e trate esta caridade como uma séria obrigação religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.