Livro da Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2511

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Zakah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ali ibn Harb, que disse: Narrou-nos Muhrez ibn al-Waddah, de Isma'il —que é Ibn Umayya—, de al-Harith ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Dubab, de Iyad ibn Abdullah ibn Abi Sarh, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ tornou obrigatória a caridade do Fitr: um sa' de cevada, um sa' de tâmaras ou um sa' de queijo seco.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tornou obrigatório pagar a sadaqat al-fitr na quantidade de um sa' dos alimentos mencionados.

Explicação de palavras difíceis
Sadaqat al-fitr

A caridade obrigatória paga no fim do Ramadã.

Sa'

Uma unidade tradicional de medida de volume para alimentos.

Aqit

Produtos lácteos secos e prensados, semelhantes a queijo seco.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que a sadaqat al-fitr é obrigatória e que a quantidade indicada é um sa'. Com base nesta e noutras transmissões, as escolas jurídicas discutem quais alimentos são suficientes e como aplicar a medida do sa'; também divergem sobre o pagamento em dinheiro. Os produtos mencionados eram compatíveis com os alimentos habitualmente disponíveis na comunidade.

Lições para hoje
  1. Pague a sadaqat al-fitr a tempo, para que chegue aos destinatários previstos.
  2. Use uma medida confiável no cálculo e siga as orientações da sua escola jurídica.
  3. Doe com cuidado e respeito, para que a caridade beneficie realmente quem a recebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.