Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 256

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ubaid ibn Muhammad, que disse: Relatou-nos Abdullah ibn al-Mubarak, de Yunus, de az-Zuhri, de Abu Salamah, de Aisha, que Allah esteja satisfeito com ela, que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando queria dormir estando em estado de impureza maior (junub), realizava a ablução (wudu), e quando queria comer, lavava as mãos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao dormir em estado de janabah, o Profeta ﷺ fazia a ablução (wudu) e lavava as mãos antes de comer.

Explicação de palavras difíceis
janabah

Estado de impureza ritual maior, que exige o ghusl, a ablução completa, para a realização de certas formas de adoração.

wudu

Ablução ritual que envolve lavar algumas partes do corpo, incluindo o rosto, os braços e os pés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que quem está em estado de janabah pode fazer o wudu antes de dormir; esse wudu, porém, não substitui o ghusl. A transmissão também menciona lavar as mãos antes de comer. As escolas jurídicas discutem outros detalhes sobre a conduta recomendada em estado de janabah, mas este relato não torna obrigatório o ghusl antes de dormir ou de comer.

Lições para hoje
  1. Se você está em estado de janabah e vai dormir, faça o wudu; não adie o ghusl para além do momento em que ele se torna necessário para a adoração.
  2. Lave as mãos antes de comer e faça da higiene pessoal um hábito constante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.