Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 257

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Yunus, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, que Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— disse:

«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ queria dormir estando em estado de impureza maior (junub), fazia a ablução (wudu); e quando queria comer ou beber —disse ela—, lavava as mãos e então comia ou bebia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia a ablução (wudu) antes de dormir quando estava em estado de janābah.

Explicação de palavras difíceis
Janābah (junub)

Estado de impureza ritual maior, por exemplo, após uma relação sexual.

Wudu

A ablução ritual prescrita, realizada também antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que uma pessoa em estado de janābah pode fazer o wudu antes de dormir; o banho ritual completo continua sendo obrigatório para voltar à pureza ritual. A transmissão também relata que o Profeta ﷺ lavava as mãos antes de comer ou beber. As escolas jurídicas consideram recomendado fazer o wudu antes de dormir, mas não o veem como substituto do banho ritual completo.

Lições para hoje
  1. Se estiver em estado de janābah, faça o wudu antes de dormir; não confunda o wudu com o banho ritual completo obrigatório.
  2. Lave as mãos antes de comer ou beber, como fazia o Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.