Sunan an-Nasa'i, hadith 258
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:
«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ queria dormir estando em estado de impureza maior (junub), ele realizava a ablução (wudu) como para a oração antes de se deitar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem está em estado de janaba e quer dormir deve fazer antes a ablução da oração.
Estar em estado de impureza ritual maior, por exemplo após uma relação sexual; nessa situação, é necessário fazer o banho ritual completo antes da oração.
A ablução ritual menor realizada pelos muçulmanos, entre outras ocasiões, como preparação para a oração.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que é recomendável fazer wudu antes de dormir quando se está em estado de janaba. O wudu não elimina o estado de janaba: para a oração, o ghusl continua sendo necessário. Há divergências entre estudiosos e escolas jurídicas quanto à avaliação jurídica precisa desta recomendação.
- Se está em estado de janaba e quer dormir, faça primeiro o wudu como para a oração.
- Lembre-se de que esse wudu não elimina a janaba; faça o ghusl antes de rezar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.