Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 258

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ queria dormir estando em estado de impureza maior (junub), ele realizava a ablução (wudu) como para a oração antes de se deitar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em estado de janaba e quer dormir deve fazer antes a ablução da oração.

Explicação de palavras difíceis
junub

Estar em estado de impureza ritual maior, por exemplo após uma relação sexual; nessa situação, é necessário fazer o banho ritual completo antes da oração.

wudu

A ablução ritual menor realizada pelos muçulmanos, entre outras ocasiões, como preparação para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que é recomendável fazer wudu antes de dormir quando se está em estado de janaba. O wudu não elimina o estado de janaba: para a oração, o ghusl continua sendo necessário. Há divergências entre estudiosos e escolas jurídicas quanto à avaliação jurídica precisa desta recomendação.

Lições para hoje
  1. Se está em estado de janaba e quer dormir, faça primeiro o wudu como para a oração.
  2. Lembre-se de que esse wudu não elimina a janaba; faça o ghusl antes de rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.