Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 260

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que disse: Umar mencionou ao Mensageiro de Allah ﷺ que por vezes se encontrava em estado de impureza maior (janabah) durante a noite. O Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe: «Faz a ablução (wudu), lava o teu membro e depois dorme».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em estado de janaba durante a noite lava-se e faz o wudu antes de dormir.

Explicação de palavras difíceis
Janaba

Estado de impureza ritual após relações sexuais ou emissão de sêmen, que exige o ghusl antes da oração.

Wudu

Ablução ritual que inclui, entre outras coisas, lavar o rosto e os braços e é feita antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que quem está em estado de janaba faz o wudu e lava as partes íntimas antes de dormir. Este wudu não substitui o ghusl: para a oração, o banho ritual completo continua a ser obrigatório. As escolas jurídicas reconhecem que é permitido dormir em estado de janaba; o wudu é a preparação recomendada, embora a sua classificação jurídica exata varie entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Se estiveres em estado de janaba antes de dormir, lava as partes íntimas e faz o wudu.
  2. Lembra-te de que o wudu antes de dormir não substitui o ghusl exigido antes da oração.
  3. Quando se aplicar, inclui a purificação ritual na tua rotina noturna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.