Sunan an-Nasa'i, hadith 261
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Hisham ibn Abd al-Malik, que disse: Informou-nos Shu'bah. E também nos informou Ubaidullah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Yahya, de Shu'bah —e a redação é dele—, de Ali ibn Mudrik, de Abu Zur'ah, de Abdullah ibn Nujayy, de seu pai, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que disse:
«Os anjos não entram em uma casa onde haja uma imagem, nem um cão, nem uma pessoa em estado de impureza maior (junub)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição fraca menciona três questões relacionadas à entrada dos anjos.
Pessoa em estado de impureza ritual maior, por exemplo após a relação sexual, que deve realizar o ghusl.
Representação de um ser vivo; a aplicação precisa depende das evidências e da interpretação dos estudiosos.
Devido à cadeia fraca, os estudiosos tratam esta tradição com cautela. Não fundamentam neste texto uma proibição ou decisão independente sobre alguém em estado de janabah. As tradições Sahih sobre os anjos não entrarem em uma casa com uma imagem ou um cão constituem a base mais forte; elas não mencionam a pessoa junub. Sobre dormir em estado de janabah, as tradições Sahih mostram que o Profeta ﷺ às vezes dormia antes de realizar o ghusl, embora fizesse o wudu antes de dormir.
- Não atribua uma proibição independente a quem está em estado de janabah com base nesta cadeia fraca.
- Realize o ghusl no momento adequado para recuperar a pureza ritual e poder fazer a oração.
- Ao tratar das normas sobre anjos e imagens, diferencie este texto fraco das tradições Sahih mais fortes.
Esta tradição Sahih menciona uma casa com uma imagem e sustenta essa parte do tema, mas não menciona a pessoa junub.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Esta tradição relata que o Profeta ﷺ dormia em estado de janabah após fazer o wudu; isso limita uma leitura literal do texto fraco.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.