Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 263

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Yaqub ibn Ibrahim — sendo a redação de Ishaq — dizendo: Narrou-nos Ismail ibn Ibrahim, de Humaid al-Tawil, de Anas ibn Malik, que o Mensageiro de Allah ﷺ visitou todas as suas esposas em uma única noite e realizou apenas um ghusl.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou um único ghusl depois de ter relações com todas as suas esposas.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Ablução ritual completa, necessária após relações sexuais e em outras situações prescritas.

passou por todas as suas esposas

Uma expressão eufemística para relações conjugais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, após relações conjugais repetidas, é permitido realizar um único ghusl, em vez de se lavar novamente a cada vez. É permitido fazer um ghusl entre as ocasiões, mas não é obrigatório. A narração também descreve a prática pessoal do Profeta ﷺ; não obriga a ter relações com várias esposas numa mesma noite.

Lições para hoje
  1. Após relações conjugais repetidas, podes realizar um único ghusl antes de rezar.
  2. Aprende a distinguir o que é permitido do que é obrigatório: esta prática não determina um número específico de relações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.