Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 262

Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythnarrou para an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Hurayth, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Asim, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa'id, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando algum de vós desejar repetir [o ato conjugal], que faça a ablução (wudu)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem quiser ter relações novamente depois de já ter tido relações deve primeiro fazer o wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

Purificação ritual prescrita, que inclui, entre outras coisas, lavar as mãos, o rosto e os braços.

ter relações novamente

Ter relações sexuais outra vez depois de já as ter tido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a ordem de fazer o wudu entre duas relações como uma purificação recomendada, não como uma condição para ter relações. Após o término, é obrigatório fazer o ghusl completo antes de voltar a rezar; o wudu feito entre as relações não substitui esse ghusl. Os juristas reconhecem essa recomendação, embora discutam os detalhes do ghusl obrigatório após as relações.

Lições para hoje
  1. Faça o wudu antes de ter relações novamente após uma relação anterior.
  2. Não confunda esse wudu com o ghusl completo necessário antes de rezar após a janaba.
  3. Trate a purificação como um hábito prático na vida conjugal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.