Sunan an-Nasa'i, hadith 264
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ .
Informou-nos Muhammad ibn Ubaid, que disse: Relatou-nos Abdullah ibn al-Mubarak, que disse: Informou-nos Ma'mar, de Qatadah, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava visitar suas esposas e depois realizar um único ghusl.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia um único ghusl depois de ter relações com as suas esposas.
Ablução ritual completa, exigida, entre outras situações, após as relações sexuais.
Expressão que designa as relações conjugais com as suas esposas.
Os estudiosos entendem desta tradição que uma pessoa pode fazer um único ghusl depois de ter relações com mais de uma esposa. A tradição descreve uma conduta permitida; não obriga a adiar a ablução. Os juristas também debatem a recomendação de fazer a ablução menor entre relações. Os pormenores variam entre as escolas jurídicas, mas esta tradição sustenta que um único ghusl completo pode ser suficiente.
- Aprenda quando o ghusl é obrigatório, para fazer a ablução completa no momento adequado.
- Aproveite a flexibilidade prevista pelas regras islâmicas de purificação: um único ghusl completo pode bastar após várias relações.
- Pratique a purificação com cuidado e de forma prática, sem se impor repetições desnecessárias.
Esta tradição sahih também é transmitida por Anas e descreve que o Profeta ﷺ fazia um único ghusl depois de ter relações com as suas esposas.
Sunan an-Nasa'i · #262 (Sahih)Esta tradição sahih aborda a ablução após as relações sexuais e ajuda a compreender o contexto ritual do ghusl.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.