Sunan an-Nasa'i, hadith 2649
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الرَّبِيعِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا مَعَهَا صَبِيٌّ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Informou-nos Sulaimán ibn Dáwud ibn Hammád ibn Sa'd, filho do irmão de Rashdín ibn Sa'd, Abu ar-Rabí', e Al-Hárith ibn Miskín, por leitura feita diante dele enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, que disse: Informou-me Málik ibn Anas, de Ibráhím ibn Uqba, de Kurayb, de Ibn Abbás, que o Mensageiro de Allah ﷺ passou por uma mulher que estava em sua liteira com uma criança pequena. Ela perguntou:
«Esta criança tem Hajj válido?». Ele respondeu: «Sim, e tu terás recompensa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma criança pode realizar o Hajj, e a mãe que a acompanha recebe recompensa.
A peregrinação a Meca com os ritos prescritos.
Um lugar resguardado ou alojamento onde a mulher se encontrava.
Os estudiosos deduzem daqui que uma criança pode realizar os ritos do Hajj e receber recompensa por isso. Contudo, o Hajj realizado na infância não substitui o Hajj obrigatório que deverá realizar depois de atingir a idade adulta, se tiver condições para fazê-lo. Também se depreende que o responsável ou acompanhante recebe recompensa pelo cuidado e acompanhamento. As escolas jurídicas discutem as condições e as regras práticas do Hajj de uma criança.
- Ensine às crianças os ritos do Hajj passo a passo e acompanhe-as com paciência.
- Quem acompanha uma criança na adoração religiosa pode receber recompensa por isso.
- Explique que o Hajj na infância não substitui o Hajj obrigatório após a idade adulta.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.