Sunan an-Nasa'i, hadith 2677
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ " لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ " .
Informou-nos Abu al-Ash'ath, Ahmad ibn al-Miqdam, que disse: Narrou-nos Yazid ibn Zurai', que disse: Narrou-nos Ibn Awn, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Um homem chamou o Profeta ﷺ e perguntou:
«O que devemos vestir quando entrarmos em Ihram?». Ele respondeu: «Não useis camisas, nem turbantes, nem capuzes, nem calças, nem meias de couro, a menos que não encontreis sandálias. Se não houver sandálias, usai meias de couro que fiquem abaixo dos tornozelos. E não useis nenhuma veste tingida com wars ou açafrão, nem que tenha sido tocada por wars ou açafrão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem está em estado de ihram evita certas roupas e fragrâncias.
O estado ritual da peregrinação maior ou menor, iniciado com a intenção e os ritos prescritos.
Um corante amarelo obtido de uma planta.
Uma cobertura de couro para o pé que geralmente chega acima do tornozelo.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante o ihram, os homens não devem usar roupas confeccionadas que acompanhem o formato de uma parte do corpo, como camisa, calças ou turbante. A referência às meias de couro diz respeito ao khuff: segundo a transmissão, na falta de sandálias, é permitido usá-lo depois de cortá-lo abaixo dos tornozelos. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem regras mais detalhadas e exceções, inclusive o que fazer quando não há calçado adequado. Também é proibido ao muhrim usar roupas tingidas com wars ou açafrão; os juristas discutem a aplicação precisa dessa proibição.
- Antes de viajar para a peregrinação maior ou menor, prepare roupas simples que respeitem as regras do ihram.
- Antes de vestir uma peça durante o ihram, verifique se ela foi tingida com wars ou açafrão.
- Em caso de dúvida sobre calçados ou uma situação excepcional, peça orientação a um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.