Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2678

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarinarrou para an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا فِي الإِحْرَامِ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Ibn Abi Za'ida, que disse: Informou-nos Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Não useis durante o ihram nem camisas, nem calças, nem turbantes, nem capuzes, nem botins».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ihram, o peregrino evita determinadas peças de roupa cosidas.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

O estado ritual em que o peregrino realiza o hajj ou a umrah e observa determinadas regras.

Burnus

Um manto com capuz fixo.

Khuff

Uma cobertura de couro para o pé que geralmente chega acima do tornozelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da lista que, durante o ihram, o homem não usa peças comuns ajustadas ao corpo, como camisa ou calças. As escolas jurídicas discutem os pormenores e as exceções, incluindo o que fazer quando não se encontram sandálias adequadas. A regra diz respeito aos tipos de vestuário mencionados; as mulheres têm regras próprias para a roupa de ihram.

Lições para hoje
  1. Antes de entrar em ihram, verifique quais roupas deve evitar durante a peregrinação.
  2. Aprenda cuidadosamente as regras do ihram para poder observá-las com consciência e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.