Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2680

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Hushaim, que disse: Informou-nos Ibn Awn, de Nafi', de Ibn Umar (que Allah esteja satisfeito com ambos), que o Profeta ﷺ disse:

«Se o muhrim não encontrar sandálias, que use khuffs e os corte abaixo dos tornozelos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem não encontrar sandálias enquanto estiver em ihram pode usar khuffs que fiquem abaixo dos tornozelos.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado sagrado em que o peregrino realiza o hajj ou a umrah.

khuffs

Calçado de couro que cobre os pés e os tornozelos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem que o peregrino que não encontrar sandálias pode usar khuffs, desde que os corte abaixo dos tornozelos. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem essa regra junto com relatos que permitem usar khuffs sem cortá-los quando não há possibilidade de fazê-lo; suas interpretações jurídicas diferem.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, verifique se você tem sandálias adequadas para o hajj ou a umrah.
  2. Se não encontrar sandálias durante o ihram, siga a exceção indicada para os khuffs.
  3. Em caso de dúvida sobre a aplicação prática, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.