Sunan an-Nasa'i, hadith 2683
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
Informaram-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh e al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia, sendo a redação deste último, de Ibn Wahb; informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de seu pai, que disse:
«Vi o Mensageiro de Allah ﷺ entrar em ihram com o cabelo aglutinado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ entrou no ihram com os cabelos presos e unidos.
O estado sagrado em que o peregrino entra para realizar o hajj ou a umrah.
Prender os cabelos com uma substância pegajosa, para que se soltem menos durante a viagem.
Iniciar o estado ritual do peregrino, geralmente com a intenção e a talbiyah.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o peregrino pode prender os cabelos com talbid antes de entrar no ihram. A transmissão descreve a prática do Profeta ﷺ; não torna o talbid obrigatório nem o estabelece como condição para a validade do hajj.
- Prepare-se cuidadosamente antes do ihram e aprenda as práticas relacionadas a ele.
- Considere prender os cabelos uma prática permitida, não uma parte obrigatória do hajj.
- Siga a tradição profética com conhecimento, distinguindo as práticas recomendadas das obrigações.
Esta transmissão sahih também aborda a preparação e a entrada no ihram, oferecendo mais contexto sobre a prática profética.
Sunan an-Nasa'i · #2684 (Sahih)Em outra transmissão, Aisha conta que perfumava o Profeta ﷺ durante a preparação para o ihram; juntas, as narrativas mostram diferentes aspectos dessa preparação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.