Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2690

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir ibn Sulaiman, que disse: Informou-nos Shu'aib ibn al-Laith, de seu pai, de Hisham ibn 'Urwah, de 'Uthman ibn 'Urwah, de 'Urwah, de 'Aishah, que disse:

«Eu perfumava o Mensageiro de Allah ﷺ quando ele entrava em estado de ihram com a melhor fragrância que eu conseguisse encontrar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

Estado ritual em que o peregrino entra para realizar o hajj ou a umrah, sujeito a regras específicas.

Perfume

Uma substância aromática que, nesta narração, foi aplicada ao Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que usar perfume antes de entrar no estado de ihram é permitido e recomendado. O perfume aplicado previamente pode permanecer depois da entrada no ihram; voltar a aplicar perfume durante o ihram é uma questão distinta, cujas regras são discutidas pelos juristas. A narração descreve a prática do Profeta ﷺ e deixa claro que o momento da ação é importante.

Lições para hoje
  1. Apliquem perfume antes de entrar no estado de ihram; depois, observem as regras do ihram.
  2. Aprendam a sequência dos ritos e os preparativos antes de começar o hajj ou a umrah.
  3. O relato de Aisha mostra que o cuidado com a apresentação pessoal pode caminhar junto com a atenção à adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.