Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2689

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Sufyan, que disse: Relatou-nos Uthman ibn Urwah, de seu pai, que disse: Perguntei a Aisha:

«Com que perfumaste o Mensageiro de Allah ﷺ?». Ela respondeu: «Com o melhor perfume, tanto quando ele entrava em estado de Ihram como quando saía dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes e depois de ele entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

O estado ritual no qual o peregrino entra para realizar o hajj ou a umrah.

Entrar em ihram

Iniciar o estado ritual, geralmente com a intenção e a talbiya.

Sair do ihram

Encerrar o estado ritual depois de cumprir os ritos prescritos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que aplicar perfume antes de entrar em ihram é permitido e recomendado. A menção ao perfume ao sair do ihram indica que o Profeta ﷺ se perfumava depois de esse estado terminar. Continuam em vigor as regras sobre perfume durante o ihram: não é permitido usá-lo enquanto se permanece nesse estado. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa da regra e o momento em que o ihram termina à luz dos demais textos sobre os ritos da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Quem realiza o hajj ou a umrah pode aplicar perfume antes de entrar em ihram.
  2. Verifique quando o ihram termina de acordo com os ritos e evite perfume enquanto esse estado durar.
  3. Siga a sunnah conhecendo as regras de cada etapa da peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.