Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2691

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Harb, que disse: Narrou-nos Ibn Idris, de Yahya ibn Sa'id, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Eu costumava perfumar o Mensageiro de Allah ﷺ com a melhor fragrância que encontrava para a sua sacralização (ihram) e para a sua dessacralização, bem como quando ele pretendia visitar a Casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha perfumava o Profeta ﷺ por ocasião do ihram e da visita à Caaba.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino observa determinadas regras durante o hajj ou a umra.

a Casa

A Caaba, em Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram e depois de sair dele. A referência à visita à Casa ressalta o cuidado na preparação para a adoração. A aplicação precisa depende do momento em que o perfume foi usado: durante o ihram, há restrições ao uso de perfume.

Lições para hoje
  1. Prepare-se cuidadosamente para a adoração e observe as regras do ihram.
  2. Distinga entre aplicar perfume antes do ihram e usá-lo enquanto estiver no estado de ihram.
  3. Siga a prática profética conhecendo o momento e as normas pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.