Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2695

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse:

«É como se eu ainda visse o brilho do perfume na cabeça do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha viu o brilho do perfume na cabeça do Profeta ﷺ enquanto ele estava em ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino observa determinados atos e proibições durante o hajj ou a umrah.

brilho do perfume

O brilho visível do perfume aplicado na cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que se pode aplicar perfume no corpo antes de entrar em ihram e que, depois, o aroma ou os vestígios visíveis podem permanecer. O hadith descreve perfume na cabeça do Profeta ﷺ enquanto ele estava em ihram; não permite aplicar perfume novo durante o ihram. As escolas jurídicas discutem os pormenores das regras e, em geral, distinguem entre aplicar perfume antes de entrar em ihram e fazê-lo depois de entrar nesse estado ritual.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar em ihram e aprenda previamente as regras desse estado ritual.
  2. Diferencie o perfume aplicado antes do ihram daquele aplicado pela primeira vez durante o ihram.
  3. Em questões práticas sobre o hajj, siga as explicações de estudiosos confiáveis e as regras da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.