Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2700

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ هَنَّادٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلاَمِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Qutaibah e Hannad ibn as-Sari, de Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de al-Aswad, de Aishah, que disse: O Profeta ﷺ —e na narração de Hannad: O Mensageiro de Allah ﷺ— quando pretendia entrar em estado de ihram, ungia-se com o melhor perfume que encontrava, até que eu via o seu brilho em sua cabeça e em sua barba. Isra'il corroborou esta redação e disse: De Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de seu pai, de Aishah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava o melhor perfume que conseguia encontrar antes de entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

O estado ritual no qual o peregrino entra para realizar o hajj ou a umrah.

Brilho

O reflexo visível do perfume aplicado no cabelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido e recomendado usar perfume antes de entrar no estado de ihram. O perfume foi aplicado antes do início das restrições do ihram; a transmissão não autoriza o uso de perfume depois disso. As escolas jurídicas discutem as regras específicas no âmbito do tratamento do ihram.

Lições para hoje
  1. Quem pretende entrar no estado de ihram pode cuidar da sua preparação e usar perfume antes do início do ihram.
  2. Aprenda as regras sobre o uso de perfume durante o ihram e diferencie a preparação do estado ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.