Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2701

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdah ibn Abdullah, que disse: Informou-nos Yahya ibn Adam, de Israel, de Abu Ishaq, de Abdurrahman ibn al-Aswad, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Eu perfumava o Mensageiro de Allah ﷺ com a melhor fragrância que conseguisse encontrar, até ver o brilho do perfume em sua cabeça e em sua barba antes que ele entrasse em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha perfumou o Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado ritual em que o peregrino entra para realizar o hajj ou a umrah, sujeito a regras específicas.

brilho do perfume

O brilho visível do perfume na cabeça e na barba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram é permitido e constitui uma preparação recomendada. A descrição do perfume ainda visível após a aplicação sustenta que as regras válidas durante o ihram não se aplicam retroativamente à preparação anterior. As escolas jurídicas discutem os detalhes do perfume que permanece após a entrada no ihram; esta transmissão, por si só, trata sobretudo da aplicação do perfume antes dessa transição.

Lições para hoje
  1. Prepare-se cuidadosamente para o hajj e aprenda quais atos dizem respeito ao ihram.
  2. Distinga os atos realizados antes de entrar no ihram das regras válidas durante o ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.