Sunan an-Nasa'i, hadith 2704
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا .
Informou-nos Humaid bin Mas'adah, de Bishr —ou seja, Ibn Al-Mufaddal—, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir, de seu pai, que disse: Perguntei a Ibn Umar sobre o uso de perfume ao entrar em Ihram e ele respondeu:
«Eu preferiria ser untado com piche a fazer isso». Mencionei isso a Aisha e ela disse: «Que Allah tenha misericórdia de Abu Abdur-Rahman. Eu costumava perfumar o Mensageiro de Allah ﷺ e depois ele visitava suas esposas, e pela manhã ainda exalava um forte perfume».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha confirma que foi aplicado perfume ao Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de ihram.
O estado ritual em que entra quem realiza o hajj ou a umrah.
Aplicar perfume antes de entrar no estado ritual; a fragrância pode permanecer depois.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram, mesmo que a fragrância continue perceptível depois. Aisha corrigiu Ibn Umar com base no seu conhecimento direto da prática do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas tratam separadamente da aplicação de perfume após a entrada no estado de ihram; esta transmissão refere-se ao perfume aplicado antes disso.
- Aplique perfume antes de entrar no estado de ihram; esta transmissão distingue a fragrância aplicada previamente do uso de novo perfume durante o ihram.
- Em caso de divergência, pergunte pelas provas e considere os testemunhos de quem conhecia a prática de perto.
- Antes do hajj, aprenda as regras do ihram para distinguir os atos proibidos dos preparativos permitidos.
Esta transmissão sahih de Aisha também aborda o uso de perfume antes do ihram e apoia o ponto central do seu testemunho.
Sunan an-Nasa'i · #2703 (Sahih Lighairihi)Esta transmissão descreve o perfume que ainda era visível nos cabelos do Profeta ﷺ depois de ele entrar no estado de ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)Esta transmissão sahih menciona a cautela de Ibn Umar e serve de paralelo à divergência entre a opinião dele e o testemunho de Aisha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.