Sunan an-Nasa'i, hadith 2707
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
Informou-me Kathir ibn Ubaid, de Baqiyya, de Shu'ba, que disse: Narrou-me Isma'il ibn Ibrahim, que disse: Narrou-me Abd al-Aziz ibn Suhayb, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu perfumar-se com açafrão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu que os homens se perfumassem com açafrão.
Uma especiaria aromática que também era usada como corante e substância perfumada.
Aplicar uma substância perfumada no corpo ou nas roupas.
A tradição proíbe os homens de usar açafrão como perfume. Os estudiosos relacionam essa regra às normas sobre substâncias perfumadas e roupas da cor do açafrão para os homens; a aplicação exata depende da forma e do uso. Essa proibição deve ser distinguida das regras específicas para quem está em estado de ihram, sobre o qual também existem textos próprios.
- Ao escolher perfumes ou produtos aromáticos, verifique quais ingredientes e formas de uso são relevantes para as normas aplicáveis aos homens.
- Quem pretende iniciar a peregrinação deve aprender previamente as regras do ihram e seguir, nesse assunto, a orientação profética.
- Faça distinção entre a regra geral sobre o açafrão e as normas distintas que se aplicam especificamente ao ihram.
Esta tradição sahih de Anas afirma expressamente que a proibição se aplica aos homens que se perfumam com açafrão.
Sunan an-Nasa'i · #2708 (Sahih)Esta outra tradição de Anas também menciona a proibição do uso de açafrão e, assim, sustenta o ponto central do texto.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)Ibn Umar menciona nela o açafrão como substância perfumada; isso oferece contexto adicional para que os homens o evitem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.