Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2708

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Hammad, de Abdul Aziz, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso do açafrão. Disse Hammad: «Ou seja, para os homens».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu que os homens se perfumassem com açafrão.

Explicação de palavras difíceis
Açafrão

Uma especiaria aromática que também é usada como corante.

Perfumar-se

Aplicar uma fragrância no corpo ou na roupa.

O que os estudiosos extraem dela

Hammad esclarece que a proibição do açafrão se aplica aos homens. Os estudiosos abordam esta narração no contexto das regras sobre adornos e perfumes masculinos; não a interpretam como uma proibição geral do açafrão para todos. A aplicação exata depende da forma de uso e, no caso dos peregrinos, das regras específicas do ihram.

Lições para hoje
  1. Se quiser seguir as regras aplicáveis aos homens, verifique se os produtos perfumados contêm açafrão.
  2. Diferencie uma regra específica para os homens de uma proibição geral para todos.
  3. Ao aplicar este hadith no contexto da peregrinação, considere também as regras específicas do ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.