Sunan an-Nasa'i, hadith 2708
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Hammad, de Abdul Aziz, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso do açafrão. Disse Hammad: «Ou seja, para os homens».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu que os homens se perfumassem com açafrão.
Uma especiaria aromática que também é usada como corante.
Aplicar uma fragrância no corpo ou na roupa.
Hammad esclarece que a proibição do açafrão se aplica aos homens. Os estudiosos abordam esta narração no contexto das regras sobre adornos e perfumes masculinos; não a interpretam como uma proibição geral do açafrão para todos. A aplicação exata depende da forma de uso e, no caso dos peregrinos, das regras específicas do ihram.
- Se quiser seguir as regras aplicáveis aos homens, verifique se os produtos perfumados contêm açafrão.
- Diferencie uma regra específica para os homens de uma proibição geral para todos.
- Ao aplicar este hadith no contexto da peregrinação, considere também as regras específicas do ihram.
Esta narração sahih de Anas também menciona que o Profeta ﷺ proibiu que os homens se perfumassem com açafrão.
Sunan an-Nasa'i · #2709 (Sahih)Esta narração aborda o uso de substâncias aromáticas por quem está em estado de ihram e ajuda a situar o tema nas regras da peregrinação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.