Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2726

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Shu'ba, que disse: Relatou-me Humaid ibn Hilal, que disse: Ouvi Mutarrif dizer: Imran ibn Husain disse-me:

«O Mensageiro de Allah ﷺ combinou o Hajj e a Umrah, e depois faleceu antes de o proibir e antes de o Alcorão descer com a sua proibição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o Hajj e a ʿUmra juntos, e isso não foi proibido.

Explicação de palavras difíceis
Hajj

A peregrinação anual a Meca, obrigatória para todo muçulmano que tenha condições de realizá-la.

ʿUmra

Uma peregrinação a Meca que pode ser realizada fora dos dias determinados para o Hajj.

Combinar

Realizar o Hajj e a ʿUmra juntos como um único ato de peregrinação, como nas modalidades tamattuʿ ou qirān.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta narração como prova de que é permitido combinar o Hajj e a ʿUmra e de que essa prática não foi proibida por uma revelação corânica posterior. Há divergências sobre a modalidade exata de peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ e sobre qual modalidade é preferível para os peregrinos. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem como válidas as modalidades de Hajj em que o Hajj e a ʿUmra são combinados, embora divirjam nos detalhes e nas preferências.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, informe-se sobre qual modalidade reconhecida de Hajj você realizará e siga cuidadosamente os ritos correspondentes.
  2. Discuta com conhecimento e respeito as divergências sobre qual modalidade válida de Hajj é preferível, sem condenar os outros peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.