Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2737

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ لاَ ‏.‏ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Hisham ibn Huyair, de Tawus, que disse: Mu'awiyah disse a Ibn Abbas:

«Sabias que eu cortei o cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ em Al-Marwah?». Ele respondeu: «Não». Ibn Abbas disse: «Este Mu'awiyah proíbe as pessoas de realizarem o Tamattu', sendo que o Profeta ﷺ realizou o Tamattu'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas citou a prática do Profeta ﷺ como prova a favor do tamattu'.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu'

Uma modalidade de peregrinação em que se realiza a umra, sai-se do estado de ihram e, mais tarde, assume-se novamente o ihram para o hajj.

Al-Marwa

Uma colina na Mesquita Sagrada, entre a qual os peregrinos percorrem o trajeto ritual entre Safa e Marwa.

Ihram

O estado sagrado em que o peregrino observa determinadas práticas e restrições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos inferem das palavras de Ibn Abbas que a prática do Profeta ﷺ é uma prova nas divergências sobre o tamattu'. A transmissão relata que Mu'awiya cortou o cabelo do Profeta ﷺ em Al-Marwa; Ibn Abbas usou esse episódio como argumento contra a proibição do tamattu'. As escolas jurídicas analisam as diferentes modalidades do hajj e suas regras com base no conjunto das transmissões e das evidências.

Lições para hoje
  1. Fundamente sua posição sobre a adoração em conhecimento confiável e na prática do Profeta ﷺ.
  2. Diante de uma divergência, diferencie opiniões pessoais das evidências presentes nas transmissões.
  3. Aprenda as regras do tamattu' antes de iniciar o hajj ou a umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.