Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2739

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ibrahim ibn Yaqub, que disse: Narrou-nos Uthman ibn Umar, que disse: Narrou-nos Ismail ibn Muslim, de Muhammad ibn Wasi', de Mutarrif, que disse: Disse-me Imran ibn Husain:

«O Mensageiro de Allah ﷺ realizou o Tamattu' e nós o realizamos com ele». E acrescentou: «Quem disser algo diferente a esse respeito, não passa de sua própria opinião pessoal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

‘Imrān confirma que o Profeta ﷺ realizou o Tamattu‘ e que os Companheiros também o seguiram nessa prática.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu‘

Uma modalidade de peregrinação em que se realiza primeiro a ‘umra, sai-se do estado de iḥrām e, mais tarde, entra-se novamente em iḥrām para o ḥajj.

opinião pessoal

Uma opinião individual que não se baseia na prática transmitida do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta tradição a prova de que o Tamattu‘ é uma das modalidades de peregrinação realizadas pelo Profeta ﷺ. A declaração de ‘Imrān opõe-se à sua rejeição com base numa opinião pessoal. As escolas jurídicas discutem as condições e as regras precisas do Tamattu‘; esta tradição, por si só, não descreve todos esses pormenores.

Lições para hoje
  1. Estude as modalidades de peregrinação com base em tradições confiáveis e consulte um especialista para esclarecer as regras práticas.
  2. Em divergências religiosas, distinga a opinião pessoal das provas provenientes da Sunna.
  3. Siga com conhecimento e respeito as orientações do Profeta ﷺ, mesmo quando há divergências sobre a sua aplicação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.