Sunan an-Nasa'i, hadith 2740
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Relatou-nos Ja'far ibn Muhammad, que disse: Meu pai me relatou: Fomos até Jabir ibn Abdullah e lhe perguntamos sobre a peregrinação do Profeta ﷺ. Ele nos contou que o Mensageiro de Allah ﷺ permaneceu em Medina por nove anos sem realizar a peregrinação. Então foi anunciado ao povo que o Mensageiro de Allah ﷺ realizaria a peregrinação naquele ano, e uma grande multidão desceu a Medina, todos buscando seguir o Mensageiro de Allah ﷺ e fazer o mesmo que ele. O Mensageiro de Allah ﷺ partiu quando restavam cinco dias do mês de Dhul-Qa'dah, e nós partimos com ele. Disse Jabir:
«O Mensageiro de Allah ﷺ estava entre nós; sobre ele descia o Alcorão e ele conhecia sua interpretação. Tudo o que ele fazia baseando-se nisso, nós também fazíamos». E partimos com a única intenção de realizar a peregrinação.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros aprenderam os ritos do hajj seguindo o Profeta ﷺ.
O décimo primeiro mês do calendário lunar islâmico, imediatamente anterior a Dhu al-Hijja.
O Profeta ﷺ compreendia a revelação e sabia como colocá-la em prática.
Os estudiosos concluem desta transmissão que o Profeta ﷺ é um exemplo autorizado para os ritos do hajj e que é importante seguir a sua explicação prática. As palavras de Jabir também ressaltam que os Companheiros procuravam conhecimento observando atentamente as ações do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas fundamentam as regras do hajj no Alcorão e na sunnah autêntica; quando há divergências, discutem como aplicar juridicamente as práticas transmitidas.
- Aprenda os ritos do hajj com fontes confiáveis e siga a sunnah autêntica.
- Dedique tempo a adquirir conhecimento sobre atos importantes de adoração e peça esclarecimentos a especialistas.
- Antes de um ato religioso, verifique a sua intenção e dirija-a à adoração de Allah.
Esta transmissão sahih está relacionada ao relato de Jabir e oferece detalhes adicionais sobre os ritos e as ações do Profeta ﷺ durante a Peregrinação de Despedida.
Sunan an-Nasa'i · #2738 (Sahih)Esta transmissão sahih aborda a intenção com que um Companheiro iniciou a peregrinação e complementa os ensinamentos sobre o hajj.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.