Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2762

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Informou-nos Isma'il —que é Ibn Ja'far—, que disse: Narrou-nos Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: Asma' bint 'Umais deu à luz Muhammad ibn Abi Bakr e enviou uma mensagem ao Mensageiro de Allah ﷺ perguntando-lhe o que deveria fazer. Ele ordenou que ela fizesse o ghusl, envolvesse suas partes íntimas com um pano para conter o sangramento e entrasse em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o parto, Asmā' recebeu a orientação de fazer a ablução ritual completa, cobrir-se e recitar a talbiya.

Contexto e motivo

Durante a viagem para a peregrinação, Asmā' bint ʿUmays deu à luz Muḥammad ibn Abī Bakr e perguntou ao Profeta ﷺ o que deveria fazer.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

Istithfār

Cobrir as partes íntimas com um pano para absorver o sangue.

Talbiya

A fórmula da peregrinação com que o peregrino responde a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que a mulher que dá à luz durante a peregrinação deve fazer o ghusl, absorver e cobrir o sangue, e pode continuar o iḥrām e a talbiya. A ablução ritual não interrompe o sangramento pós-parto, nem significa que ela possa orar ou realizar o ṭawāf; esses atos seguem as regras específicas do sangramento pós-parto. As escolas jurídicas discutem os detalhes sobre a natureza da ablução e as condições para cobrir e conter o sangue, mas reconhecem que o sangramento pós-parto, por si só, não impede o iḥrām.

Lições para hoje
  1. Diante de uma situação inesperada durante a peregrinação, procure orientação confiável e siga as instruções específicas.
  2. A mulher com sangramento pós-parto pode recitar a talbiya e continuar o iḥrām, mas deve observar as regras próprias da oração e do ṭawāf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.