Sunan an-Nasa'i, hadith 2765
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Informou-nos Harun ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Habib, de Amr ibn Harim, de Sa'id ibn Jubayr e Ikrimah, de Ibn Abbas: Que Duba'ah quis realizar o Hajj, e o Profeta ﷺ ordenou-lhe que estipulasse uma condição, e ela assim o fez em cumprimento da ordem do Mensageiro de Allah ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou a Duba'a a estipular uma condição ao entrar em ihram.
O estado sagrado no qual o peregrino entra para realizar o hajj ou a umrah.
Declarar, ao entrar em ihram, que poderá interromper os ritos se um impedimento impossibilitar sua conclusão.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino pode estipular, ao entrar em ihram, uma condição para o caso de uma doença ou outro impedimento tornar impossível realizar os ritos. De acordo com a interpretação conhecida das escolas jurídicas, essa condição não anula automaticamente as obrigações do ihram; ela oferece uma saída quando ocorre o impedimento mencionado. A tradição indica que Duba'a foi quem recebeu essa orientação do Profeta ﷺ.
- Antes de entrar em ihram, consulte alguém experiente sobre como formular corretamente a condição.
- Se uma doença ou outro impedimento surgir, peça orientação sobre as consequências para os ritos e para a condição estipulada.
- Participar do hajj exige preparação, incluindo conhecimento das regras do ihram.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.