Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2773

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mujahid ibn Musanarrou para an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mujahid ibn Musa, de Hushaym, de Shu'ba, de Qatada, de Abu Hassan al-A'raj, de Ibn Abbas: Que o Mensageiro de Allah ﷺ marcou seu camelo sacrificial (Budn) no lado direito, e o sangue escorreu dele, ficando assim marcado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ marcou com sangue o lado direito do seu animal de sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Budn

Animais grandes destinados ao sacrifício no peregrinação, como camelos e bovinos.

Marcar

Colocar um sinal de identificação num animal de sacrifício destinado à peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido marcar de forma reconhecível o animal destinado ao sacrifício da peregrinação e que, neste relato, se menciona o lado direito. O uso de sangue para marcar o animal descreve o ato; o relato não o torna obrigatório para todos os peregrinos.

Lições para hoje
  1. Quem prepara um animal para o sacrifício da peregrinação pode marcá-lo para evitar confusões.
  2. Nos rituais, sigam os relatos proféticos confiáveis e não tornem obrigatório, sem provas, um ato que foi apenas descrito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.