Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2772

Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Comunicou-nos Waki', que disse: Relatou-me Aflah ibn Humaid, de Al-Qasim, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ marcou seus camelos de sacrifício (Budn).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ marcou seus camelos de sacrifício para a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
Budn

Animais grandes para o sacrifício na peregrinação; neste contexto, camelos.

Marcar

Aplicar um sinal para indicar que um animal foi destinado ao sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que marcar os camelos destinados ao sacrifício é uma sunnah profética e ajuda a identificá-los como animais de sacrifício. A própria narração não especifica como ou onde o sinal era aplicado; para esses detalhes, consultam-se outras narrações e discussões de fiqh.

Lições para hoje
  1. Deixe claro para que se destina o animal de sacrifício, a fim de evitar confusão.
  2. Aprenda as práticas proféticas ligadas à peregrinação por meio de narrações confiáveis e aplique-as com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.