Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2787

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarinarrou para an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aishah: Que o Mensageiro de Allah ﷺ enviou certa vez ovelhas como Hadi e colocou-lhes grinaldas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enviou ovelhas como hadi e colocou coleiras no pescoço delas.

Explicação de palavras difíceis
hadi

Animal destinado ao sacrifício e levado ao santuário de Meca como parte do hajj ou da umrah.

coleiras

Sinais colocados no pescoço dos animais para indicar que estavam destinados ao sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que marcar um hadi com uma coleira é uma sunnah permitida e ajuda a reconhecer o animal como destinado ao sacrifício. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a marcação dos animais de sacrifício; a aplicação e os detalhes variam entre elas.

Lições para hoje
  1. Quem destina um animal ao sacrifício para o hajj pode identificá-lo conforme a prática transmitida.
  2. Trate os animais de sacrifício com cuidado e deixe claro para os outros a finalidade deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.