Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2785

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Mansur, que disse: Ouvi Ibrahim, de Al-Aswad, de Aishah, que disse: Eu costumava trançar as guirlandas para as ovelhas sacrificiais do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha trançava guirlandas para as ovelhas que o Profeta ﷺ sacrificava.

Explicação de palavras difíceis
guirlandas

Trançado colocado no pescoço de um animal de sacrifício como sinal de identificação.

ovelhas para sacrifício

Ovelhas destinadas ao hady, os animais de sacrifício da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma mulher pode ajudar na preparação dos animais de sacrifício. A tradição também mostra que trançar as guirlandas, por si só, não era proibido a Aisha. As quatro escolas jurídicas discutem as normas relativas ao hady e ao ihram com base nesta e em tradições relacionadas; este texto, por si só, não apresenta uma explicação completa dessas normas.

Lições para hoje
  1. Contribua de forma prática para as tarefas religiosas coletivas, mesmo que seu papel seja nos bastidores.
  2. Prepare com cuidado os animais de sacrifício e outros recursos religiosos, tendo em vista a finalidade a que se destinam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.