Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2789

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse:

«Eu costumava trançar as grinaldas para as ovelhas de sacrifício do Mensageiro de Allah ﷺ, e depois ele não entrava em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha marcou os animais destinados ao sacrifício, enquanto o Profeta ﷺ não entrou em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
hady

Animal destinado ao sacrifício e levado ao território sagrado como parte da peregrinação.

marca do sacrifício

Sinal colocado no pescoço do animal destinado ao sacrifício para identificá-lo.

ihram

Estado ritual do peregrino, no qual ele deve observar determinadas práticas e proibições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que preparar e marcar os animais destinados ao sacrifício não significa, por si só, entrar em estado de ihram. O Profeta ﷺ podia destinar e preparar os animais para o sacrifício sem entrar pessoalmente em ihram. Assim, o hadith distingue a preparação do sacrifício do início do estado ritual da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Diferencie a preparação do animal destinado ao sacrifício do momento em que você próprio entra em ihram.
  2. Prepare com cuidado os sacrifícios da peregrinação e identifique-os, sem confundir essa preparação com as regras do ihram.
  3. Baseie as práticas religiosas em transmissões confiáveis e, em caso de dúvida prática, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.